Un instrument utile au nom onomatopéique : le « Firliforli » ou « Schüsslaborrer »

Les poêliers et les rétameurs l’utilisaient pour leur travail – et la clientèle était ravie lorsque le « Firliforli » remplissait son rôle. Un « Firliforli » est une chignole. Avec cet outil, les poêliers et les rétameurs perçaient des trous dans des plats cassés ou d’autres instruments de vaisselle.

Pourquoi le « Firliforli » faisait-il le bonheur de la clientèle? C’est très simple : les poêliers et les rétameurs perçaient des trous pour agrafer la vaisselle cassée à l’aide d’agrafes métalliques. Après tout, réparer la vaisselle cassée coûtait moins cher que l’achat de nouveaux plats ou pichets.

On peut voir un « Firliforli » au musée du patrimoine Gandahus à Vals. En bon walser, « perceuse » se dit « Schüsslaborrer » ou « Häftliborrer ». Et dans la Gandahus, on voit tout de suite à quoi ressemble un plat avec des « Häftli » ou des agrafes métalliques.