Un certificato militare: o ciò che rimane della vita

«In questo mondo non vi è nulla di sicuro tranne la morte e le tasse». Così scrisse l’uomo di stato americano Bejamin Franklin. Nel caso di Johann Wieland, questa citazione potrebbe essere ampliata anche ai documenti ufficiali. Un certificato militare, ad esempio, attesta di Johann Wieland, nato a Schiers nel 1812 e morto nel 1866 nella Russia zarista.

In questo certificato, scritto in una bella calligrafia corsiva, il maggiore Hitzmann della commissione militare dichiara che Johann Wieland prestò servizio nella milizia di Schiers dal 1831. Lo stesso maggiore attesta inoltre l’«idoneità fisica», le «buone maniere» e la «diligenza» del soldato. All’epoca - cosa oggigiorno impensabile - poteva essere nominato un sostituto per svolgere il servizio: e questo era proprio il caso di Johann Wieland.

In alcune lettere, che come il certificato militare si trovano nel centro culturale Rosengarten a Grüsch, si possono trovare informazioni sulla vita successiva di Johann Wieland. Nel 1834 emigrò e scrisse ad esempio una lettera da Varsavia ai suoi «amati genitori e fratelli». Morì nel 1866 nell’attuale Polonia. Interessante è il fatto che le lettere arrivavano a Schiers: su una busta la destinazione è scritta «Schiersch» (come si pronuncia nel dialetto della Prettigovia).