Davart il portal cultural dal Grischun
"Far visibla ed accessibla la diversitad culturala"
La Porta Cultura, la porta a la cultura e lingua grischuna, è naschida sco punct central da svilup en il rom dal program da la regenza 2021-2024 cun l'incumbensa suandanta: "Far visibla ed accessibla la diversitad culturala. La diversitad culturala è preschenta en la rait e po vegnir nizzegiada a moda pli effizienta da l'economia, dal turissem, da la furmaziun e da la scienza." La finamira è da porscher in register digital ed ina plattafurma da retschertga per l'ierta culturala e linguistica dal Grischun e per infurmaziuns ed occurrenzas culturalas. Dal rastè tradiziunal fin a l'ovra d'art abstracta, da la scrittira medievala fin a la fortezza dal temp da la Guerra fraida, da la chanzun da l'Hom Strom fin als toponims da vischnancas: la Porta Cultura envida da scuvrir online la cultura grischuna dad ier e dad oz.
Ozendi èsi indispensabel che cuntegns culturals èn disponibels a moda simpla e nunbirocratica, independentamain dal lieu ed a moda effizienta e ch'els pon vegnir utilisads; saja quai da la populaziun, da la furmaziun e da la scienza u da l'economia e dal turissem. Sapientivamain è la noziun cultura sin il portal definida a moda vasta: ella preschenta e collia objects e cuntegns d'instituziuns chantunalas ed extrachantunalas. Il spectrum è grond. Ins na chatta betg mo objects da la cultura populara, ovras d'art, documents e publicaziuns, mabain era medias audiovisualas, objects da la natira e bler auter. Cumplettà vegn il register cun numerus edifizis protegids en il chantun e cun lieus da chats archeologics da gronda muntada, cun nums locals e toponims dal Grischun e cun l'ierta culturala immateriala. L'integraziun d'occurrenzas che vegnan realisadas en il Grischun lubescha da far la punt tranter l'ierta culturala istorica e la lavur culturala d'ozendi.
Per porscher access ad in public uschè vast sco pussibel è la Porta Cultura disponibla en tschintg linguas.
Origin e finamiras
Sco punct central da svilup dal program da la regenza 2021-2024 tutga il project dal portal cultural dal Grischun tar las finamiras politicas surordinadas per rinforzar la diversitad culturala e linguistica en il Grischun. En quest connex ha il Chantun vulì surpigliar ina rolla activa en ses champ da lavur. L'Uffizi da cultura ha realisà questa finamira cun stgaffir in portal digital per bains culturals ed uschia era cun promover la transfurmaziun digitala en il sectur cultural. A medem temp ha il Chantun vulì crear uschia ina basa da datas digitalas che pussibilitescha a tut las disciplinas ed a tut las branschas in access a la cultura ed a la lingua.
Entaifer trais onns è la Porta Cultura vegnida creada sut la direcziun da l'Uffizi da cultura ed en collavuraziun cun l'Uffizi d'informatica ed ina firma sviluppadra externa. Per pussibilitar a tut las instituziuns ed organisaziuns culturalas da registrar datas digitalas han ins sviluppà e mess a disposiziun en in project parzial in utensil simpel per l'inventarisaziun cun ina colliaziun directa al portal cultural. L'avrigl 2024 è la Porta Cultura vegnida publitgada en la rait. Cun quai han ins mess la basa per registrar cuntinuadamain ulteriurs cuntegns e per intensivar cooperaziuns.
Projects da mussavia precedents
La Porta Cultura è l'emprim portal regiunal svizzer da questa dimensiun ch'è pluriling e che cumpiglia pliras spartas. Il portal sa basa sin divers projects da mussavia precedents ch'èn vegnids realisads ils ultims 15 onns. Uschia han ins elavurà en in punct central da svilup dal program da la regenza 2009-2012 ina plattafurma da museums che ha dà als numerus museums grischuns e pli e pli er als archivs culturals ina cumparsa digitala communabla. En questa fasa è la finamira primara stada da preschentar las differentas instituziuns, fertant che la Porta Cultura va in pass vinavant e lascha "entrar" virtualmain las visitadras ed ils visitaders en numerus museums, archivs e bibliotecas dal chantun Grischun.
Ultra da quai ha la Porta Cultura era pudì profitar da la lavur preliminara da divers projects da digitalisaziun. Uschia han ins prendì ils ultims onns diversas mesiras da cataloghisaziun extendidas en il Museum da la natira dal Grischun, en il Museum d'art dal Grischun ed en il Museum retic. En la Biblioteca chantunala dal Grischun han ins accelerà la retrocataloghisaziun, fertant ch'il Servetsch archeologic ha endatà e geolocalisà lieus da chat da l'entir chantun. Vegnids integrads èn er il catalog per bains culturals audiovisuals dal chantun Grischun e la plattafurma per la cultura da construcziun.
Tut questas mesiras ha l'Uffizi da cultura inizià e realisà en il rom dals puncts centrals da svilup dals programs da la regenza.
Collavuraziun sur pliras spartas e schanzas
L'entretschament dals cuntegns culturals en la Porta Cultura simplifitgescha la retschertga e permetta d'intermediar quels en differentas spartas sco la furmaziun, la scienza, l'economia ed il turissem. Uschia vegn tgirà il contact cun partenaris ed instituziuns sco l'Uffizi per la furmaziun media-superiura, l'Uffizi per economia e turissem, Grischun Vacanzas e graubünden Cultura. La registraziun centrala da las datas culturalas porscha novas pussaivladads da duvrar las datas, da sviluppar ed evaluar purschidas.
Cun augmentar la visibladad e far pli accessibla la cultura grischuna vegn rinforzada l'identitad chantunala e regiunala ed i vegnan stgaffidas premissas optimalas per pussibilitar la participaziun d'in vast public a la vita sociala e culturala.
Engraziament
La realisaziun da la Porta Cultura na fiss betg stada pussaivla senza il sustegn e la collavuraziun da numerusas persunas, instituziuns e da posts spezialisads:
In grond e cordial engraziament va a las collegas ed als collegas da las partiziuns da l'Uffizi da cultura ed a las numerusas collavuraturas ed als numerus collavuraturs da las instituziuns culturalas en il chantun Grischun che han mess a disposiziun cun grond plaschair lur collecziuns ed infurmaziuns.
Engraziar spezialmain vulain nus a l'Uffizi d'informatica, surtut a Heinz Patt, il vicemanader da l'uffizi e manader dals Servetschs centrals, che ha accumpagnà il project ed il team a moda cumpetenta. In engraziament spezial va a dr. Philipp Wiemann ch'è stà responsabel per inizialisar il project.
Medemamain engraziain nus a la firma sviluppadra histify ag (anteriura Fabasoft 4teamwork AG), Jared Hevi e Jonas Bauman cun lur team.
Per planisar e realisar la communicaziun en connex cun la Porta Cultura engraziain nus cordialmain ad Yvonne Brigger-Vogel, Reto Küng e ses team sco er ad Edgar Zanoni.
Il team da project ha collavurà a moda directa u indirecta cun divers uffizis da l'administraziun chantunala, en spezial cun l'Uffizi per la furmaziun media-superiura, l'Uffizi per economia e turissem, Grischun Vacanzas, graubünden Cultura e federaziuns e posts spezialisads culturals, als quals nus engraziain medemamain.
Il Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient dal Grischun sut la direcziun dal president da la regenza dr. Jon Domenic Parolini ha sustegnì plain forza la realisaziun dal punct central da svilup 5.2 en il program da la regenza 2021-2024 sur tut quests onns ed en tut las fasas dal svilup, ed ha uschia pussibilità a nus da lantschar la Porta Cultura.
Last but not least: Sarah Amsler e Maria Solovey han realisà dapi il 2021 il project cun gronda cumpetenza, bler entusiassem ed engaschi. Ad ellas ed a lur team, dr. Stephanie Santschi, Svenja Clauss, Lionel Rhyn e Matilde Bontognali, engraziain nus qua cordialmain.
Engraziar vulain nus er a tut quellas e quels che na pon betg vegnir numnads qua, che han dentant tuttina contribuì a moda signifitganta a la Porta Cultura.
Barbara Gabrielli, Mag. phil, EMBE HSG, manadra da l'Uffizi da cultura dal Grischun (2009 - fanadur 2024)