Form und Inhalt
Titel auf Sursilvan:
Recess dil Cussegl grond dil Cantun Grischun per la votaziun dils 20 d'avrel 1969 arisguart: I. la lescha davart ils guids da muntogna, ils mussaders da skiunzs e las descensiuns cun skis, II. la revisiun digl art. 6 dalla lescha da scola arisguart il survetsch psicologic da scola el Cantun Grischun
Titel auf Vallader:
Recess dal Grand Cussagl dal chantun Grischun a la votaziun chantunala dals 20 avrigl 1969 reguard: I. Üna ledscha in merit a las guidas da muntagna, la magistraglia da skis ed ils tragets da cuorsas da skis, II. Revider l'art. 6 da la ledscha da scoula (introdüer il servezzan psicologic-scolastic)
Titel auf Italienisch:
Recesso del Gran Consiglio dei Grigioni per la votazione cantonale del 20 aprile 1969 concernente: I. l'emanazione di una legge sulle guide di montagna, i maestri di sci e le discese di sci, II. la revisione dell'art. 6 della legge scolastica (istituzione del Servizio psicologico scolastico del Cantone dei Grigioni)
Abstimmungsergebnisse:
Gesetz über das Bergführer- und Skilehrerwesen sowie die Skiabfahrten: 10796 Ja, 4607 Nein
Revision von Art. 6 des Schulgesetzes (Einführung des schulpsychologischen Dienstes im Kanton Graubünden): 10429 Ja, 5216 Nein