Objekte / Dokumente
A/N 0470 - Gedichte, Sprüche und Lieder, gesammelt und kopiert durch Major Hartmann Caviezel. (19. Jh. - 20. Jh.)
Titel / Bezeichnung
Gedichte, Sprüche und Lieder, gesammelt und kopiert durch Major Hartmann Caviezel.
Datum
19. Jh. - 20. Jh.
Verzeichnungsstufe
Institution
Sprachen
Rätoromanisch: Sursilvan , Rätoromanisch: Vallader , Deutsch , Rätoromanisch: Puter , Rätoromanisch: Sutsilvan
Form und Inhalt
Inc. - Ad ura sül prüm chaunt del gial (von V. D. M. Johann Tramèr, S-chanf, 26. Mai 1890); Ina gada er ei ina bialla matta (8 Strophen, Canzun da flausas, von Feldis); Frundsberg, il casti sil crestatsch de Ruschein (von G. H. Muoth); A fin ais la leidezza cumgià stovain nus tour (von P. L. Steiner); Eau sprauntza vè sin Deis (9 Strophen, von Filisur); Stai si, char pivel, ad observa (8 Strophen, von C. Mark, Trans, 1822); Hai guittau samaridar, a schau giu tuta via (15 Strophen, von Trans); Ina giuvna ina damaun mava giu ad or pilg Plaun (6 Strophen, von Trans); Ilg curs dilg mund, ilg temps present, les jou bugient udir (7 Strophen, von Anna Tscharner, Trans, 1820); Zunt bi ven uss noutiers ilg gi (6 Strophen, Üna canzun da damaun, von Trans); Ach, jou sto ussa entten prescha palantar la mia amur (14 Strophen, von Trans); Ach, chi ves po mei gig, ca jou schi liederlich (11 Strophen, von Trans); Cur jou partrach sin quel mund (6 Strophen, Trans, 19. Januar 1821); Jou sai anzanu din bi casti (24 Strophen, von Raget Mark, Trans, 1820); Mia olma vol ti ussa (5 Strophen, von Trans); O, carstiauns mireit po sils ons (168 Strophen, Üna canzun fachia dil 1803, da anzaquonts faigs extraordinarias chei daventau quests ons passaus a Vieulden); Christ, nies Segner gi zund clar (23 Strophen, Üna canzun davart ils nums, sco las morts dils apostels, von Gudeng Tscharner, Trans); Da üna lunga mi parchire, da üna lunga matta (14 Strophen, von Trans); Ina bella vetta e la vetta dil pastur (3 Strophen, von Veulden); Ei buna sera bella (7 Strophen, von Giuvaulta); Eu a tai, a tai a eu (von Giuvaulta); Vai preu ina dunna veglia (4 Strophen).
Burlescas ner Claphornvers, volapücs per il Scheiver romansch 1902, ils 11 da favrer (von Hartmann Caviezel). La canzeun dil harmèr, fachia en il onn 1790 (von Tumegl und Giuvaulta, Fortsetzung durch Hartmann Caviezel für den Scheiver romontsch vom 24. Januar 1891).
Kopfstehend eigene und fremde "Fragmente auf dem Gebiete der Poesie" von Christian Carl Loretz, Chur, 1877.
Kategorie
Art
Standort
Staatsarchiv Graubünden
Erwerbsart
Schenkung
Provenienz
Dicziunari Rumantsch Grischun, Chur, Slg. Hartmann Caviezel
Signatur / Identifikationsnummer
A/N 0470
Quelle
Archivdatenbank des Staatsarchiv Graubünden: https://staatsarchiv-findsystem.gr.ch/home/#/content/8b72c3fa669e434aacc9a5b9bc6d56a5
Benutzbarkeit
FreiEinsehbar
Schutzfrist
0 Jahre (Frei zugänglich)
Schutzfrist Ende
02.01.2000