NaTec 1/2 team d'auturs (ediziun tudestga): Katrin Bölsterli Bardy [e 17 auters] ; direcziun dil project: Josy Marie Künzler ; translaziun: Lia Rumantscha, Marietta Cathomas-Manetsch