Objekte / Dokumente
Vasclas
Beschreibung
R - Vasclas ch’eau fess - Painch sch’eau avess - Ova vess auncha - Ma farina mauncha
DE - Küchlein, die ich machen würde - wenn ich Butter hätte - Wasser hätte ich noch - aber Mehl fehlt
IT - Tortine farei - se avessi burro - acqua mi rimane ancora - ma manca la farina
F - Je ferai de petits gâteaux - si j’avais du beurre - j’aurais encore de l’eau - mais la farine me manque
E - I would make tartlets - if I had butter - I would have water - but flour is missing
Für diese Wandschrift wurde die Wandschablone “Vasclas” (Ineventarnr. 5509) angewendet.
Technik / Material
Wandmalerei: wenn wasserunlöslich, Pigment in Emulsion, vielleicht Eitempera. Wenn wasserlöslich, Leimfarbe
Material
Farbe
Sprachen
Rätoromanisch: Puter
Anzahl / Umfang
1
Masse
38.7 x 65 cm
Trachsler-Klassifikation
Medientyp
Kategorie
Standort
Museum Engiadinais, St. Moritz
Eigentümer/-in
Museum Engiadinais, St. Moritz
Signatur / Identifikationsnummer
5516