Objects / Records
Souvenir di Montagna
Title / Designation
Souvenir di Montagna
Date
2026
Name of person / organisation
Cavenago, Umberto
Institution
Progetti d'arte in Val Bregaglia
Description
Con Souvenir di Montagna Cavenago, artista svizzero di origine italiana, si muove con ironia e profondità tra techne e produzione industriale: un masso erratico viene riprodotto in acciaio Cor-Ten, una parte di montagna si muove simbolicamente verso il pubblico che viene accolto al suo interno, capovolgendo così il paradigma della conquista.
--------------------------------------
Italienischer Herkunft und eingebürgerter Schweizer, bewegt sich Cavenago mit Souvenir di Montagna (Berg-Souvenir) zwischen Ironie und Tiefe, zwischen handwerklicher Fertigkeit und industrieller Produktion: ein erratischer Felsen (Findling) wird in Cor-Ten-Stahl nachgebildet. Ein Teil des Berges bewegt sich symbolisch auf die Betrachtenden zu, die darin empfangen werden, und stellt so das Paradigma der Eroberung auf den Kopf.
--------------------------------------
With Souvenir di Montagna (Mountain Souvenir) Cavenago, a Swiss artist with Italian roots, moves with irony and depth between skill and industrial production: an erratic boulder is reproduced in Cor-Ten steel, and a part of the mountain symbolically moves towards the spectators, who are welcomed inside, thus overturning the paradigm of conquest.
Type of media
Category
Type