Objekte / Dokumente
Transumanza sonora
Titel / Bezeichnung
Transumanza sonora
Datum
2026
Name der Person / Organisation
Fadhil, Al
Institution
Progetti d'arte in Val Bregaglia
Beschreibung
Originario dell’Iraq e cittadino svizzero, vive in Ticino coltivando forti legami con l’Italia, dove si è formato artisticamente. Le sue opere si distinguono per i temi di sociopolitica, identità e tensioni globali. Transumanza sonora, performance d’inaugurazione e installazione presso il ponte della vecchia dogana di Castasegna, riflette sul rapporto gerarchico tra persone, territori, animali e natura; può essere riattivata suonando dei campanacci.
--------------------------------------
Der Schweizer Künstler irakischer Herkunft Al Fadhil lebt heute im Tessin und pflegt eine enge Verbindung nach Italien, wo er seine künstlerische Ausbildung erhielt. In seinen Arbeiten stehen sozialpolitische Themen, Fragen von Identität und globale Spannungen im Mittelpunkt. Seine Performance und Installation Transumanza sonora (Klang-Transhumanz) auf der alten Zollbrücke von Castasegna reflektiert die hierarchischen Beziehungen zwischen Menschen, Territorien, Tieren und der Natur anhand des Klangs von Ziegenglocken.
--------------------------------------
The Swiss artist of Iraqi origin Al Fadhil lives in Ticino and maintains strong ties with Italy, where he trained as an artist. His works are distinguished by themes of socio-politics, identity and global tensions. His performance and installation Transumanza sonora (Sound Transhumance), at the old customs bridge of Castasegna, reflects on the hierarchical relationship between people, territories, animals and nature through the sound of goatbells.
Medientyp
Kategorie
Art