Bauwerke
Wohnhaus Wegelin, Malans
Titel / Bezeichnung
Wohnhaus Wegelin, Malans
Alternativer Titel
Chasa Wegelin
Datum
1988 bis 1989
Epoche
Neuzeit (1500 n. Chr.-heute)
Institution
Beschreibung
Der Wohn- und Arbeitsort für einen Landschaftsarchitekten steht in einem Obstgarten am Rand des alten Dorfkerns von Malans. Das schlichte Wohnhaus will Teil der unspektakulären ländlichen Architektur sein, aber auch auf das Gelände und die Aussicht reagieren. Das gemauerte Einfamilienhaus übernimmt mit Steildach und der Verschalung aus rohen Lärchenbrettern das Bauvokabular der Schuppen, Ställe und Rebhäuser der Umgebung. Die über das Erdgeschoss auskragenden Obergeschosse akzentuieren die Lage im leicht abfallenden Gelände. Mit den langgestreckten Panoramafenstern öffnet sich das Wohnhaus nach Süden auf die breite Talebene des Rheins. Nach Norden ist das Haus abgeschlossen. Hier ist der Hauseingang, hier gibt es quadratische Fensterchen, die die Fassaden der Herrschaftshäuser in der Nachbarschaft zitieren.
---
Il lieu d’abitar e da lavurar per in architect da cuntrada stat en in curtgin cun pumera a l’ur dal center vegl da Malans. Questa modesta chasa vul far part da l’architectura rurala nunspectaculara, ma er reagir sin la topografia e sin la vista. La chasa mirada d’ina famiglia surpiglia cun il tetg stip ed il mantè d’aissas da laresch crivas il vocabulari da construcziun da las bargias, stallas e chasas da vigna dal conturn. Ils plauns sura che vargan sur il plaunterren or, accentueschan la posiziun en il terren levamain spundiv. Cun lungas fanestras panoramicas s’avra la chasa vers sid sur la vasta planira da la val dal Rain. Vers nord è la chasa serrada. Qua è l’entrada e qua citeschan las fanestrettas quadratas quellas da las chasas signurilas en la vischinanza.
Schlagworte
Art
Adresse
Mostgasse