Cuvits
Titel / Bezeichnung
Cuvits
Alternativer Titel
Festa da Cuvits
Datum / Zeitraum
Zwischen Januar und März | Tra gennaio e marzo
Institution
Beschreibung
Cuvits, ist eine Unterengadiner Tradition, die ursprünglich aus Sent stammt. Die Bezeichnung stammt der aus der Verbindung der lateinischen Wörter "caput" und "vicus", also "Dorfhaupt". Die verloren gegangene Tradition wurde 2015 von der Bürgermeisterin von Scuol wieder ins Leben gerufen. Das Cuvits-Fest findet in den Jahren statt, in denen in der Gemeinde ein Regierungswechsel stattfindet. Zwischen Januar und März werden die gewählten Vertreter vor dem ganzen Dorf und vor einem Schneehaufen, auf dem die Jugendlichen einen Schneemann gebaut haben, vereidigt. Während der scheidende Bürgermeister seine Abschiedsrede hält, enthaupten die Jugendlichen die Schneefigur als Symbol einer zu Ende gehenden Ära. Das mag makaber klingen, soll aber auch ein gutes Omen für die neue Legislaturperiode sein.
Il Cuvits, dall'unione delle parole latine "caput" e "vicus", rispettivamente "capo" e "villaggio", è una tradizione della Bassa Engadina, originaria di Sent. Questa usanza, che era andata perduta, è stata reintrodotta nel 2015 dalla sindaca di Scuol. La festa del Cuvits si svolge negli anni in cui all'interno del comune avviene un cambio di legislatura. Tra gennaio e marzo, i rappresentanti eletti prestano giuramento davanti a tutto il villaggio, di fronte a una catasta di neve su cui i ragazzi hanno costruito un pupazzo di neve. Mentre il sindaco uscente tiene il suo ultimo discorso, i ragazzi decapitano il pupazzo, simbolo di un'era che sta per finire. Una pratica che, nonostante possa sembrare un po' macabra, intende anche essere di buon auspicio per la nuova legislatura.
Schlagworte
Kategorie
Nachweis / Literatur
Gagliardi, Davide; Pult, Chasper: Cuvits, in: Gli Altri, RSI Radiotelevisione Svizzera, 2023, https://www.rsi.ch/rete-uno/programmi/intrattenimento/gli-altri/Cuvits--1555141.html, Stand: 26.07.2024
Arquint, J. C.: CUVI I, in: Dicziunari Rumantsch Grischun, Chur 1968, https://online.drg.ch/#5b6275b199125f505cbb71317d9346a3, Stand: 26.07.2024
Rauch, Sarah: Scuol. Üsanzas e tradiziuns, Scuol 2014, p. 19. https://www.scuol.net/public/upload/assets/842/Tradiziuns_R.pdf, Stand 26.07.2024