Geographical locations
Schleif
Name
Schleif
Variant name
Schleuf
Name in German dialect
Schleif
Phonetics
- slöi̯f (dər ~ / í᪷ndα ~ / i᪷m ~ / ú᪷səm ~)
Institution
Description
Fettwiese
Wiesland in Hanglage in Usser Praden, ob der Landstrasse, zwischen In Meiersch und Der Fida Hus.
Meaning
'Ort, wo etwas (Holz, Heu und ähnliches) geschleipft, d. h. den Berg hinab befördert wird'. Es ist möglich, dass im Winter Holz durch die Örtlichkeit hinabgeschleift wurde oder dass eine Schlittelbahn für die Kinder bestanden hat; eine Bahn etwa wie ein Holzris jedoch erscheint angesichts der Nutzung als Fettwiese ausgeschlossen. , ▹ Zum Lemma Schleipf:
šlé᪷i̯pf
m., 1. 'Ort, wo etwas (Holz, Heu u.ä. geschleift, d. h. den Berg hinab befördert wird'; 2. 'Rinne, Gleitbahn für das Hinunterschleifen von Holz'; 3. 'Schlittweg, Schneebahn für kleine Schlitten'. Vgl. Id. 9, 129ff.; RNB 2, 483; Zinsli, Grund 93; Zinsli, Südw. Namengut 581.
Ahd., mhd. *slei(p)f < slei(p)fen.
šlé᪷i̯pf
m., 1. 'Ort, wo etwas (Holz, Heu u.ä. geschleift, d. h. den Berg hinab befördert wird'; 2. 'Rinne, Gleitbahn für das Hinunterschleifen von Holz'; 3. 'Schlittweg, Schneebahn für kleine Schlitten'. Vgl. Id. 9, 129ff.; RNB 2, 483; Zinsli, Grund 93; Zinsli, Südw. Namengut 581.
Ahd., mhd. *slei(p)f < slei(p)fen.
Type
Height (metres above sea level)
1160
Area coordinates
762996 , 188165
Municipality
Tschiertschen-Praden
Region
Plessur
Canton
Graubünden
Source
https://search.ortsnamen.ch/de/record/3035719/
Historical evidence
- : 1394 Schlaiff «Item ain wysen haisd der ~ ob gryden ...» (CD 4, 233 Nr. 184)
1488 Schlaiff «Jtem Berenhart von Praden gibt zwen schilling pfennig ab ainer wysen, haist im ~, ob der stravß.» (RQGR Langw. 74 Nr. 40a)
1488 Schlaiff «Jtem Bernhard von Praden gibt zwen schilling pfennig uß ainer wysen haist im ~ ob der Straß.» (Camenisch, Stiftungsurk. 243)
1906 Schleif «~, prada grassa» (Filli, noms 234)
1939 Schleif «~, FWi.» (RNB 1, 338)
1968 Schleif (ÜP)
1983 Schleif (PV) (None)
References / Literature
- Planta, Robert von / Schorta, Andrea: Rätisches Namenbuch. Bd. 1: Materialien. Bd. 2: Etymologien. Bd. 3, Teile I + II: Die Personennamen Graubündens bearbeitet und herausgegeben von Konrad Huber. Bern, Francke, 1985-1986. - https://www.ortsnamen.ch/de/regionale-projekte/kanton-graubuenden
- Bundesamt für Landestopografie (swisstopo): swissNAMES3D - https://www.swisstopo.admin.ch/de/geodata/landscape/names3d.html
- Die Namenlandschaft von Praden. Abhandlung zur Erlangung der Doktorwürde der Philosophischen Fakultät der Universität Zürich vorgelegt von Peter Masüger. - https://www.ortsnamen.ch/de/regionale-projekte/kanton-graubuenden