Geographical locations
Chöpfliwald
Name
Chöpfliwald
Name in German dialect
Chöpfliwḁḁld
Phonetics
- xọ̈́pfliwā᪷̀lt (dər ~ / í᪷ndα ~ / i᪷m ~ / ú᪷səm ~)
Institution
Description
Wald
Steiler Wald am Südwestrand des Gemeindegebiets, östlich vom Mittelwald, zwischen Grueben- und Ronenwald.
Meaning
'Mit kleinen Felsen oder Geländebuckeln durchsetzter Wald'. , ▹ Zum Lemma Kopf:
xọpf
m., 1. 'Kopf', eigtl. 'Haupt, Schädel'; 2. fig. 'Person, Mensch'; 3. topon. 'Bergkuppe, Felsstück, grosser Stein, Felsvorsprung, Hügel, Bergspitze'. Vgl. Id. 3, 408ff.; FLNB I/5, 290; RNB 2, 444; ONB I/2, 492f.; Zinsli, Grund 48, 328; Kluge/Seebold 404.
Ahd. kopf, chuph m. 'Becher', < lat. cuppa, mhd. kopf m. 'Trinkgefäss, Hirnschale', auch schon 'Kopf', anstelle von älterem Haupt. , ▹ Zum Lemma Wald:
wā᪷ld
m., 'mit Bäumen dicht überwachsener Geländeabschnitt; Lebensgemeinschaft von Bäumen, Pflanzen und Tieren aller Arten' (Id. 15, 1467ff.; FLNB I/5, 572ff.).
Urgerm. *walthus mit der Grundbedeutung 'der Kultur nicht unterworfenes Land', daraus entlehnt afrz. guault, prov. gaut 'Buschholz', ahd. walt, wald m. 'Wald, Wildnis' und noch in mhd. walt, wald m. 'Wald, Waldgebirge' mit starker Hervordrängung des Nebensinns des Unwirtlichen, Wüsten im Sinne von 'wilder bis unheimlicher, meist wegloser Waldkomplex mit grosser Ausdehnung' (vgl. Grimm, Dt. WB 13, 1072ff.; Kluge/Seebold 774; Sonderegger, Vorlesung SS 83, Teil «Überblick über die Waldnamen»).
xọpf
m., 1. 'Kopf', eigtl. 'Haupt, Schädel'; 2. fig. 'Person, Mensch'; 3. topon. 'Bergkuppe, Felsstück, grosser Stein, Felsvorsprung, Hügel, Bergspitze'. Vgl. Id. 3, 408ff.; FLNB I/5, 290; RNB 2, 444; ONB I/2, 492f.; Zinsli, Grund 48, 328; Kluge/Seebold 404.
Ahd. kopf, chuph m. 'Becher', < lat. cuppa, mhd. kopf m. 'Trinkgefäss, Hirnschale', auch schon 'Kopf', anstelle von älterem Haupt. , ▹ Zum Lemma Wald:
wā᪷ld
m., 'mit Bäumen dicht überwachsener Geländeabschnitt; Lebensgemeinschaft von Bäumen, Pflanzen und Tieren aller Arten' (Id. 15, 1467ff.; FLNB I/5, 572ff.).
Urgerm. *walthus mit der Grundbedeutung 'der Kultur nicht unterworfenes Land', daraus entlehnt afrz. guault, prov. gaut 'Buschholz', ahd. walt, wald m. 'Wald, Wildnis' und noch in mhd. walt, wald m. 'Wald, Waldgebirge' mit starker Hervordrängung des Nebensinns des Unwirtlichen, Wüsten im Sinne von 'wilder bis unheimlicher, meist wegloser Waldkomplex mit grosser Ausdehnung' (vgl. Grimm, Dt. WB 13, 1072ff.; Kluge/Seebold 774; Sonderegger, Vorlesung SS 83, Teil «Überblick über die Waldnamen»).
Type
Height (metres above sea level)
1627
Area coordinates
764013 , 186754
Municipality
Tschiertschen-Praden
Region
Plessur
Canton
Graubünden
Source
https://search.ortsnamen.ch/de/record/3035754/
Historical evidence
- : 1910/13 Köpfliwald (WV Praden)
1911 Köpfliwald (Gem.-Wald. Praden)
1939 Chöpfliwald «~, Wa.» (RNB 1, 337)
1968 Chöpfliwald (ÜP) (None)
References / Literature
- Die Namenlandschaft von Praden. Abhandlung zur Erlangung der Doktorwürde der Philosophischen Fakultät der Universität Zürich vorgelegt von Peter Masüger. - https://www.ortsnamen.ch/de/regionale-projekte/kanton-graubuenden
- Planta, Robert von / Schorta, Andrea: Rätisches Namenbuch. Bd. 1: Materialien. Bd. 2: Etymologien. Bd. 3, Teile I + II: Die Personennamen Graubündens bearbeitet und herausgegeben von Konrad Huber. Bern, Francke, 1985-1986. - https://www.ortsnamen.ch/de/regionale-projekte/kanton-graubuenden
- Bundesamt für Landestopografie (swisstopo): swissNAMES3D - https://www.swisstopo.admin.ch/de/geodata/landscape/names3d.html