Geographical locations
Ghürsttobel
Name
Ghürsttobel
Name in German dialect
Kürschtoobäl
Phonetics
- kχǘrštṓbᵃl
Institution
Description
Geländeeinschnitt ohne Bach, zwischen Ghürst und Schröter.
Meaning
FlN Ghürst + Appellativ tobel: ‘Geländeeinschnitt im Gebiet von Ghürst’. , tobel zu mhd. tobel stm. ‘Waldtal, Schlucht’, schwzdt. Tobel n. ‘wildes, enges, unwegsames, meist von einem Bach durchflossenes (bewaldetes) Tal mit steilen Hängen, Schlucht, tiefer Einschnitt, Rinne in einem Hang usw.’. Es handelt sich um ein nichtgermanisches Lehnwort, vermutlich aus vulgärlat. *tuvale oder *tovale, einer Ableitung zu lat. tubus m. (vulgärlat. *tova, *tovo) ‘Röhre’. Das Wort ist nur in den Grenzmundarten der Romania verbreitet, in der Schweiz nur in der östlichen Landeshälfte. , S. Ghürst.
Type
Height (metres above sea level)
1558
Area coordinates
755276 , 198774
Municipality
Pfäfers, Untervaz
Region
Sarganserland, Landquart
Canton
St. Gallen, Graubünden
Source
https://search.ortsnamen.ch/de/record/4044861/
Historical evidence
- <1750 [1693]: an die Enge oder Gehüosch und auf die Steinwand (OGAVt Urk., Urk.)
- 1702: an die Enge oder gehürsch (StiAPf Cod. Fab. 47, Urb.)
- 1707: die Enge oder gehürsch (StiAPf Urk., Urk.)
References / Literature
- St. Galler Namenbuch; Flurnamen - https://www.ortsnamen.ch/de/regionale-projekte/kanton-st-gallen
- Bundesamt für Landestopografie (swisstopo): swissNAMES3D - https://www.swisstopo.admin.ch/de/geodata/landscape/names3d.html
- Urkunden, diverse Urkunden ohne Nummer (Vättis) 1479-1797
- Urbar des Kloster PF über die Güter in PF, VT und VL (inbegr. VS)
- Urkundenarchiv, diverse Urkunden (Kloster Pfäfers) 13. bis 19. Jahrhundert