Geografische Orte
Obersaxen
Name
Obersaxen
Eigenbezeichnung
- ọ́bərsaksᵃᵉ (Obersaxen)
Fremdbezeichnung
- ôbərsáksᵃᵉ (Brün)
- obərsaksᵃᵉ (Vals)
- obrsaksᵃᵉ (Safien)
Institution
Deutung
Der Name Obersaxen besteht aus dem Wort saxum, von dem auszugehen ist, dass ehemals eine romanische Version existierte, und dem deutschen Lokalpräfix ober-. Die romanische Kombination von saxum mit supra (rätorom. sur) ist in ganz Graubünden relativ häufig (Schorta, RN II.1, S. 303). Da die Namensform Supersaxa für Obersaxen schon 756 im Tello-Testament belegt ist, als noch keine Walser da lebten, ist davon auszugehen, dass es sich bei Obersaxen um eine Lehnübersetzung der Walser handelt. Der rätoromanische Name Sursaissa hat sich sehr wahrscheinlich aus der lateinischen Form entwickelt. (Datenherkunft: Viola Pfeiffer, Universität Zürich) ,
Deutung:
Der Name Obersaxen ist eine Teilübersetzung des ursprünglich bündnerromanischen Namens Sursaissa (< lateinisch Supersaxa) «oberhalb der Felsen». Währenddem die deutschsprachigen Belege aus dem 13. und 14. Jahrhundert (Ubersahse, uf dem obren Sachs) eine umgangssprachlich geprägte Lautung wiedergeben, scheinen die mittelalterlichen und modernen Formen mit -x- auf den Einfluss der gelehrten lateinischen Schreibung Supersaxa zurückzugehen. ksArt
Höhe (Meter über Meer)
1880
Fläche
61766 km²
Flächenkoordinaten
724575 , 175933
Gemeinde
Obersaxen Mundaun
Region
Surselva
Kanton
Graubünden
Bemerkungen
1 Kopie des 16. Jahrhunderts. Bündnerromanische Namenform: Sursaissa [sʊrˈsaɪsɐ].
Quelle
https://search.ortsnamen.ch/de/record/802003612/
Historische Nachweise
- 765 [Kop.]: Supersaxa (BUB I, 17)
- 801-501: Beneficium Arnolfi curtis Supersaxa (BUB I, 391)
- 956: in montanis locus Supersaxa dictus (BUB I, 94s)
- 1227 [ca.]: Cvͦnradus plebanus de Ubersahse (BUB II, 155)
- 1251: Uͦl. plebano de Supersax (BUB II, 330)
- 1257: Vͦlricus plebanus Super Saxum (BUB II, 359)
- 1376-88: uf dem obren Sachs (RN II, 513)
- 1391: Ûbersaxen (RN II, 513)
- 1427: Uebersaxen (RN II, 513)
- 1556: Ybersax (RN II, 513)
- 1645: Obersax (RN II, 513)
Nachweis / Literatur
- Planta, Robert von / Schorta, Andrea: Rätisches Namenbuch. Bd. 1: Materialien. Bd. 2: Etymologien. Bd. 3, Teile I + II: Die Personennamen Graubündens bearbeitet und herausgegeben von Konrad Huber. Bern, Francke, 1985-1986. - https://www.ortsnamen.ch/de/regionale-projekte/kanton-graubuenden
- Kristol, Andres (u.a.): Dictionnaire toponymique des communes suisses DTS. Lexikon der schweizerischen Gemeindenamen LSG. Dizionario toponomastico dei comuni svizzeri DTS. Frauenfeld 2005.
- Material aus dem Sprachatlas der deutschen Schweiz (SDS) - http://www.sprachatlas.ch
- Meyer-Marthaler, Elisabeth/Perret, Franz (1955), Bündner Urkundenbuch. I: 390-1199. Chur: Bischofberger
- Meyer-Marthaler, Elisabeth/Perret, Franz (1973), Bündner Urkundenbuch. II: 1200-1275. Chur: Bischofberger
- Schorta, Andrea (1964), Rätisches Namenbuch. II: Etymologien. Bern: Francke