Geographical locations
Rodels
Meaning
Deutung:
Der Name Rodels geht auf eine doppelte Entlehnung (althochdeutsch > bündnerromanisch > bündnerdeutsch) zurück. Ausgangspunkt ist die voralthochdeutsche Form *rautî(n), eine Nebenform zu althochdeutsch riutî «Rodung, urbar gemachtes Stück Land» (RN II, 814; Zinsli 1977a: 78). Der Name hängt wahrscheinlich mit dem bischöflichen Besitz von → Fürstenau GR zusammen. Dieser deutschsprachige Name wurde von der bündnerromanischen Bevölkerung lautgetreu in der Form Rautan(s), Rautene (> Róten) übernommen und überliefert. In der rückentlehnten deutschsprachigen Form wandelte sich das -n- wahrscheinlich durch Dissimilierung von Rotens zu *Rotels > Rodels. Wie in zahlreichen anderen Ortsnamenpaaren in Graubünden, in der Ostschweiz und an der deutsch-französischen Sprachgrenze enthält die deutsche Namenform ein Schluss-s, welches in den romanischen Formen geschwunden ist (oder im Deutschen analogisch angefügt wurde; cf. → Klosters GR). ksType
Height (metres above sea level)
705
Area
1683 km²
Area coordinates
752972 , 178673
Municipality
Domleschg
Region
Viamala
Canton
Graubünden
Comments
1 Kopie. Bündnerromanische Namenform: Roten [ˈrotən].
Source
https://search.ortsnamen.ch/de/record/802003636/
Historical evidence
- 1101-1200: Rautine (RN II, 814)
- 12001: duo prata apud Rautans (BUB II, 2)
- 12241: de Rautene (BUB II, 137)
- 1301-1400: Roten, Rauten (RN II, 814)
- 1301-1400: Roten, Rauten (RN II, 814)
- 1311: H. de Rautens (BUB IV, 166)
- 1320: von dem guͦthe von Liehtenstain ze Rautelz trixc scillig … der maigerhof Ruͥzuns, der da lit ze Rautels (BUB IV, 328)
- 1320: von dem guͦthe von Liehtenstain ze Rautelz trixc scillig … der maigerhof Ruͥzuns, der da lit ze Rautels (BUB IV, 328)
- 1546: Rotels, Rodels (RN II, 814)
- 1546: Rotels, Rodels (RN II, 814)
References / Literature
- Planta, Robert von / Schorta, Andrea: Rätisches Namenbuch. Bd. 1: Materialien. Bd. 2: Etymologien. Bd. 3, Teile I + II: Die Personennamen Graubündens bearbeitet und herausgegeben von Konrad Huber. Bern, Francke, 1985-1986. - https://www.ortsnamen.ch/de/regionale-projekte/kanton-graubuenden
- Kristol, Andres (u.a.): Dictionnaire toponymique des communes suisses DTS. Lexikon der schweizerischen Gemeindenamen LSG. Dizionario toponomastico dei comuni svizzeri DTS. Frauenfeld 2005.
- Material aus dem Sprachatlas der deutschen Schweiz (SDS) - http://www.sprachatlas.ch
- Schorta, Andrea (1964), Rätisches Namenbuch. II: Etymologien. Bern: Francke
- Meyer-Marthaler, Elisabeth/Perret, Franz (1973), Bündner Urkundenbuch. II: 1200-1275. Chur: Bischofberger
- Clavadetscher, Otto Paul/Deplazes, Lothar (2001), Bündner Urkundenbuch. IV: 1304-1327. Chur: Bischofberger