Flims

Meaning

Besprechung:

Die bündnerromanische Form Flem wird traditionell als das regelmässige Resultat der lautlichen Entwicklung von lateinisch flūmĕn «Fluss» betrachtet (RN II, 693). Der Name des am Dorf vorbeifliessenden Wildbachs, der heute noch Flem heisst, soll auf die Ortschaft übertragen worden sein. Wie Huber (1986a: 49s) nachweist, ist diese Erklärung aus Gründen der historischen Lautentwicklung unhaltbar. Flims/Flem ist bereits im 8. und 9. Jahrhundert als Flemme/Fleme belegt. Die Palatalisierung von lateinischem -ū- zu -ü- findet sich in den Belegen aus Rheinisch-Bünden jedoch nicht vor 1300, auch wenn sie möglicherweise schon etwas früher bestanden hat. Die anschliessende Entwicklung von -ü- zu -i- (Entrundung) ist in der Surselva erst seit dem ersten Viertel des 15. Jahrhunderts nachweisbar. Flemme/Fleme kann somit nicht auf flūmĕn zurückgehen. Hingegen entspricht der Name genau demjenigen des norditalienischen Val di Fiemme (deutsch Fleimsertal) in den Dolomiten, der ebenfalls nicht auf lateinisch flūmĕn beruhten kann. Huber vermutet deshalb, der Name Flims/Flem könnte auf eine vorlateinische indoeuropäische Sprache (Venetisch?) zurückgehen, in welcher eine dem lateinischen flūmĕn ähnlich lautende Bezeichnung für «Fluss» existierte. Wie in zahlreichen anderen Ortsnamenpaaren in Graubünden, in der Ostschweiz und an der deutsch-französischen Sprachgrenze enthält die deutsche Namenform ein Schluss-s, welches in den romanischen Formen geschwunden ist (oder im Deutschen analogisch angefügt wurde; cf. → Klosters GR). ks

Type

Gemeinde

Height (metres above sea level)

1858

Area

50505 km²

Area coordinates

740123 , 191668

Municipality

Flims

Region

Imboden

Canton

Graubünden

Flims

Share