Geografische Orte
Bondo
Deutung
Spiegazione:
Il toponimo Bondo deriva dal celtico *bunda «suolo, fondo», comprovato dall’irlandese bunn «fondo, pianta del piede». Le parole romanze che derivano da questa base celtica si trovano soltanto a sud delle Alpi; significano «suolo, fondo, fondo paludoso» e designano località situate sul fondovalle. Questo significato è avvalorato dalla posizione geografica del comune. È pure probabile che si sia trattato in origine di un suolo paludoso; a tal proposito si vedano i microtoponimi Fangh «fango, melma» e Isletta «isoletta», oggi ampiamente sulla terra ferma e che indicano che il terreno a Bondo è stato in passato sottoposto a bonifica.Bibliografia: REW, §1392, §1394; FEW I, 262s; RN II, 56, 631; cf. DEG, 241; DRG II, 124; DTL, 97s; VSI II, 1183; Delamarre 2001: 80; Grzega 2001: 119s. bm
Art
Flächenkoordinaten
762950 , 133710
Gemeinde
Bregaglia
Region
Maloja
Kanton
Graubünden
Bemerkungen
Forma romancia (engadinese): Buond.
Quelle
https://search.ortsnamen.ch/de/record/802003771/
Historische Nachweise
- 1186: Carolus de Bondo (BUB I, 322)
- 1208: de terra de Bonde (BUB II, 30)
- 1309: a sero Muttorum de Bonde (BUB IV, 95)
- 1326: Jacominus de Solario de Bonde (BUB IV, 473)
- 1380: Bundo (RN II, 56)
- 1410: Pund (RN II, 56)
- 1475: de Bondio (RN II, 631)
- 1553: zu bont (RN II, 631)
Nachweis / Literatur
- Planta, Robert von / Schorta, Andrea: Rätisches Namenbuch. Bd. 1: Materialien. Bd. 2: Etymologien. Bd. 3, Teile I + II: Die Personennamen Graubündens bearbeitet und herausgegeben von Konrad Huber. Bern, Francke, 1985-1986. - https://www.ortsnamen.ch/de/regionale-projekte/kanton-graubuenden
- Kristol, Andres (u.a.): Dictionnaire toponymique des communes suisses DTS. Lexikon der schweizerischen Gemeindenamen LSG. Dizionario toponomastico dei comuni svizzeri DTS. Frauenfeld 2005.
- Meyer-Marthaler, Elisabeth/Perret, Franz (1955), Bündner Urkundenbuch. I: 390-1199. Chur: Bischofberger
- Meyer-Marthaler, Elisabeth/Perret, Franz (1973), Bündner Urkundenbuch. II: 1200-1275. Chur: Bischofberger
- Clavadetscher, Otto Paul/Deplazes, Lothar (2001), Bündner Urkundenbuch. IV: 1304-1327. Chur: Bischofberger
- Schorta, Andrea (1964), Rätisches Namenbuch. II: Etymologien. Bern: Francke