Buseno

Deutung

Interpretazioni esistenti:

Salvioni (1899a: 88) identifica Buseno (Búsen) con l’engadinese büschen «tubo in legno di un condotto d’acqua», voce ben diffusa nei dialetti neo-latini e che riflette specificatamente qualche anfrattuosità del terreno. Gualzata (1924: 38 e 95) sostiene che l’origine del toponimo grigionese vada ricercata nei continuatori di voc(u)us > dialettale [byz] «buco» e osserva che le località così denominate sono per lo più assai strette e racchiuse fra avvallamenti. Per VSI II, 1238 l’applicazione di *būcĭnu nella toponomastica risulta poco trasparente. In quanto «nome di avvallamenti» la voce può essere avvicinata al caso del latino canalis «canale, condotto», derivato a sua volta da latino canna e che ha tra i suoi continuatori e derivati italiani anche il valore di «valle stretta e incavata». Resta da approfondire se i nomi di luogo del tipo Busen sono apparentati con i termini dialettali per «buco».

Spiegazione:

I toponimi del tipo Busen, Buseno, Businello ecc. risalgono a un etimo latino *būcĭnu «condotto», singolare rifatto sul femminile būcĭna «tromba», interpretato come forma collettiva (VSI II, 1236s; RN II, 53; DRG II, 704; REW, §1368; cf. Salvioni 1900: 86; DTL, 90; TopVen, 123). Si tratta di una voce ben rappresentata nella toponomastica con il significato di «avallamento nelle pareti montane» (VSI). bm/ks

Art

Gemeinde

Höhe (Meter über Meer)

1411

Fläche

11149 km²

Flächenkoordinaten

727943 , 126076

Gemeinde

Buseno

Region

Moesa

Kanton

Graubünden

Buseno

Teilen