Personen / Organisationen

Messmer, Domenica

Beschreibung

Domenica Messmer (1902–1988) es creschida sü a Samedan. Zieva il diplom da commerzi ho ella lavuro ill'hotellaria ed in seguit es ella entrerà in plazza scu secretaria tar la Stamparia Engiadinaisa. Ella es resteda nubila e nun ho gieu descendentas u descendents directs. Ma ella s'ho sviluppeda scu lavuratura culturela caracteristica. Sia furmaziun generela e sia scolaziun litterara s'ho ella acquisteda autodidacticamaing. Sur ans s'ho ella approfundida surtuot illa litteratura rumauntscha. Davent dal 1936 es Domenica Messmer dvanteda eir collavuratura redacziunela dal Fögl d’Engiadina e da la Engadin Press. Dal 1946 al 1957 es ella avanzeda, insembel cul ingenieur, politiker ed autur Men Rauch (1888–1958), co-redactura da la nouva giasetta fusiuneda Fögl Ladin, dal 1958 al 1970 alura es ella steda chefredactura da quista giasetta – per üna duonna ün post tuottafat extraordinari in quels ans. Dasper la lavur professiunela s'ho Domenica Messmer ingascheda cun granda paschiun surtuot in Engiadina per lingua e cultura rumauntscha. In connex cun la litteratura ho ella lavuro scu lectura, correctura, traductura e recensenta, ella ho cusglio a numerusas auturas e numerus autuors da sieu temp. Ella es steda (co-)editura da mezs d'instrucziun per la scoula e per creschieus ed ho publicho in collavuraziun cun Eugen Faccetti suot pseudonim la collecziun da raquints didactics, skizzas ed anecdotas Dasper la via (1948). Premi d'arcugnuschentscha dal Chantun Grischun dal 1979. Scu alpinista es Domenica Messmer steda traunter las fundaturas da la secziun da duonnas dal CAS in Engiadina ed eir presidenta da quella. Regulermaing viagiaiva ella surtuot in Europa. Sia rait sociela cun las organisaziunsda duonnas surregiunelas stu pür auncha gnir approfundida. Zieva sia mort sun la biblioteca privata ed il relasch da Domenica Messmer gnieus surdos a la Fundaziun de Planta Samedan. Domenica Messmer (1902–1988) wuchs in Samedan auf. Nach einem Diplom an der Handelsschule arbeitete sie in der Hotellerie, bevor sie eine Stelle als Sekretärin der Stamparia Engiadinaisa antrat. Sie blieb unverheiratet und hatte keine direkten Nachkommen. Dafür entwickelte sie sich zu einer wichtigen Kulturarbeiterin. Ihre Allgemeinbildung und ihre Schulung in Literatur erfolgten autodidaktisch. Über die Jahrzehnte vertiefte sie sich besonders in die rätoromanische Sprache und Literatur. Ab 1936 stieg Domenica Messmer zur Redaktionsmitarbeiterin des Fögl d’Engiadina und der Engadin Press auf. Von 1946–1957 wurde sie gemeinsam mit dem Ingenieur, Lokalpolitiker und Autor Men Rauch (1888–1958) Redaktorin der neuen, fusionierten Regionalzeitung Fögl Ladin, von 1958–1970 dann war sie Chefredaktorin dieser Zeitung – für eine Frau war dies in jenen Jahren alles andere als selbstverständlich. Nebenberuflich entwickelte Domenica Messmer hauptsächlich im Engadin ein grosses Engagement für die rätoromanische Sprache und Kultur. In Bezug auf die Literatur wirkte sie als Korrektorin, Lektorin, Übersetzerin, Rezensentin und Beraterin zahlreicher Autorinnen und Autoren, sie war (Mit-)Herausgeberin von Lehrmitteln für Schule und Erwachsenenbildung und sie publizierte in Zusammenarbeit mit Eugen Faccetti unter Pseudonym die Sammlung von didaktischen Erzählungen, Skizzen und Anekdoten Dasper la via (1948). Anerkennungspreis des Kantons Graubünden für ihre Arbeit im Dienst der rätoromanischen Sprache und Kultur 1979. Sie war Bergsteigerin (auch Mitbegründerin und Präsidentin der Engadiner Sektion des SAC-Frauen) und reiste regelmässig vor allem in Europa. Ihre Vernetzung mit überregionalen Frauenorganisationen muss erst noch aufgearbeitet werden. Nach ihrem Ableben wurden die Privatbibliothek und der Nachlass Messmers der Fundaziun de Planta Samedan übereignet.

Geschlecht

Weiblich

Beruf

Redactura, schurnalista, traductura, autura

Art

Person

Messmer, Domenica

Teilen