Beschreibung
Pontresina, alter Eisplatz mit den windgeschützten Sitzbänken und vielen Schlittschuhläufer/innen, u.a. Familie Golay – Skifahren auf der Languardwiese, Einfahrt am Ziel - Kinder und Hund auf Eisfeld – Skirennen der Schüler/innen mit Lehrern Thom, Cabalzar und Hitz, Zieleinfahrt und Hochtäppeln – Curling auf Eisfeld bei Villa Gredig – Kinder rutschen im Schnee beim Hotel Schweizerhof – Skifahren auf Corviglia – Charles Golay mit Kindern auf Skis im Dorf – „Eisfest Maxi Herber und Ernst Baier (Olympia-Meister)“ – Familie auf dem Eis, Familie auf der Veranda – Ghymkhana, als alte Damen verkleidete Skifahrer (u.a. Charles Golay, Nuot Grass, Claudio "Pistolin" Saratz) – Familien-Skitour im tiefverschneiten Gelände – „Piz Morteratsch 22. März 1935“: 2 Pferdeschlitten eingangs Val Roseg, Skitourengänger im Talboden, vor Piz Roseg und Piz Bernina, Rast vor Tschierva-Hütte und tolle Aussichten, am Grat, die Skis geschultert, Abschnallen der Felle vor dem Hintergrund des Biancogrates, Gipfelpanorama, Abfahrt über die Steilflanke und Tschiervagletscher, evtl. mit Bergführer Karl Freimann.
Charles Golay (1897–1988) war kein Filmer. Dennoch hinterliess er im Bündner Filmschaffen markante Spuren. Der Pontresiner Apotheker und Major war in einer Person Produzent, Regisseur und Kommentator bei Vorführungen. Am bekanntesten sind seine Filme über die – militärischen – Winterbesteigungen von Piz Palü und Piz Bernina. Seit den Zwanzigerjahren führte Golay die Apotheke von Pontresina. Über Paul Abt, den Bruder seiner Frau Clara, kam 1934 eine handliche Siemens-Filmkamera in die Familie. Mit ihr drehte vor allem Clara Golay-Abt (1904–1986). "Der Vater hatte den Blick für die gute Einstellung, aber das Filmen überliess er anderen", charakterisiert ihn seine Tochter Ursula Mäxi Golay (*1928). "Er dirigierte die Mutter und später die Kameramänner, die er engagierte."