Objekte / Dokumente
L'è uscìa : ritratto di un contadino in Val Bregaglia
Titel / Bezeichnung
L'è uscìa
Alternativer Titel
So ist es = C'est comme ça : Portrait eines Bergeller Bergbauern = portrait d'un paysan de la Vallée Bregaglia
Datum
1999
Name der Person / Organisation
Televisiun Rumantscha (Produktion); Studio Ludiano (Produktion); Wildbolz, Mike (Regie), Wildbolz, Mike (Drehbuch); Frey, Urs (Regie); Frey, Urs (Drehbuch); Nicol, Paul (Kamera); Maroli, Renzo
Institution
Weitere Institutionen
Kurzbeschreibung
Renzo Maroli, der letzte nomadisierende Bauer im Bergell
Beschreibung
Renzo Maroli (*1929) aus Caslac (Castasegna) ist einer der letzten Bauern im Bergell, der die steilen Hänge auf der sonnigen Südseite des Tals traditionell bewirtschaftet. Er lebt beinahe wie ein Einsiedler. Mit den Jahreszeiten und mit dem Vieh wandert er von Stufe zu Stufe hinauf und hinunter. Ein Nachfolger ist nicht in Sicht. Mit ihm wird diese Form des Bergbauerns untergehen.
"L’è uscía" zeigt das "Unicum", wie sich Maroli selbst bezeichnet, beim Heuen an steilen Berghängen, beim Zubereiten einer Mahlzeit über dem offenen Feuer, auf der Weide bei den Kühen, im Winter beim Reparieren einer Trockenmauer. Angesichts seiner siebzig Jahre bewegt er sich leichtfüssig und behände. Da stellen sich die Tiere nicht hintan; die Ziegen spazieren auf die Steindächer und die Kühe steigen sorgfältig über alte Steintreppen ab. Maroli kommentiert sein Leben selbst – in seiner Sprache (Bregagliot auch Bargaiot). Marolis Mutter stammte aus der benachbarten italienischen Gemeinde Villa di Chiavenna und sprach Lumbärd, Lombardisch. Caslac liegt am Hang zwischen Castasegna und Soglio. Auf den Monti, den Maiensässen, waren die Marolis vor allem mit Leuten aus Soglio zusammen. Eine Abschrift von Elda Simonett-Giovanoli sowie die (leicht gekürzten) deutschen Untertitel des Films sind bei Frischknecht/Kramer/Schweizer, Filmlandschaft S. 313-314 abgedruckt.
Drehort: Moni di Castasegna
Farbe
Farbe
Ton
stereo
Form
Video, VHS-Kassette
Sprachen
Italienisch: Bregagliot
Serie / Reihe
Sammlung
Italienischbünden in Film und Ton, Filmlandschaft Südbünden
Anzahl / Dauer
00:24:00:00
Orte
Chur (Produktionsort) , Castasegna (Drehort)
Schlagworte
Genre
Land- und Alpwirtschaft, Dokumentarfilm
Medientyp
Kategorie
Standort
Museum Ciäsa Granda (Stampa)
Signatur / Identifikationsnummer
AVGR7262
Bemerkungen
Titel: Sendedatum: 2.5.1999, SF DRS
Nachweis / Literatur
Frischknecht/Kramer/Schweizer, Filmlandschaft Kap. 22/S. 312; Bibliotheksverbund Graubünden http://opac.gr.ch
Urs Frey: Wie museal ist die Kulturlandschaft? Eine Untersuchung in den Bündner Gemeinden Soglio im Bergell und Guarda im Unterengadin. Lizenziatsarbeit am Geographischen Institut der Universität Bern, Bern 1994. Urs Frey: Museale Kulturlandschaften. Eine Untersuchung in den Gemeinden Soglio und Guarda. Separatdruck aus: Jahrbuch 1995 der Historischen Gesellschaft von Graubünden (erhältlich in einigen Läden von Soglio). Sandro Bianconi: Plurilinguismo in Val Bregaglia. Armando Dadò Editore, Locarno 1998.
Urs Frey: Wie museal ist die Kulturlandschaft? Eine Untersuchung in den Bündner Gemeinden Soglio im Bergell und Guarda im Unterengadin. Lizenziatsarbeit am Geographischen Institut der Universität Bern, Bern 1994. Urs Frey: Museale Kulturlandschaften. Eine Untersuchung in den Gemeinden Soglio und Guarda. Separatdruck aus: Jahrbuch 1995 der Historischen Gesellschaft von Graubünden (erhältlich in einigen Läden von Soglio). Sandro Bianconi: Plurilinguismo in Val Bregaglia. Armando Dadò Editore, Locarno 1998.
Quelle
AV-Medienportal: https://www.gr.ch/Exemplare/7262