Weibliche Alpwirtschaft

Die Multimedia-Installation «Rastär» der Zwillinge Celia und Nathalie Sidler lädt dazu ein, das Universum der weiblichen Alpwirtschaft, der Bäuerinnen und der Alpprodukte neu zu entdecken: eine Realität, die im Bergell ihre Wurzeln weit über das fotografische Gedächtnis hinaus hat.

Seit dem späten 19. Jahrhundert hat die Fotografie jedoch dazu beigetragen, Fragmente dieser Vergangenheit festzuhalten, wie die Aufnahme von Fulvio Reto – Pseudonym von Agostino Fasciati – aus dem Jahr 1930 bezeugt. Der Bergeller Fotograf verewigt darin das Bild einer Frau (Margherita Clalüna Ruinelli) beim Melken der Ziegen.

Fasciatis Aufnahme und das Werk der Geschwister Sidler geben der Arbeit der Frauen, die lange Zeit fast unsichtbar blieb, Würde und Erinnerung zurück.