Biennale Bregaglia 2026 – «Transito»

Des prairies verdoyantes, des villages dans lesquels les cultures suisse et italienne se côtoient, de vastes forêts de châtaigniers, des montagnes imposantes : c’est ainsi que le val Bregaglia se présente aux voyageuses et voyageurs de passage. Et, tous les deux ans, pendant les mois d’été, ce paysage idyllique est agrémenté d’œuvres d’art contemporain captivantes et inspirantes. Des artistes nationaux et internationaux se produisent à différents endroits de la vallée et offrent aux visiteuses et visiteurs de nouvelles perspectives sur le val Bregaglia.

La quatrième édition de la Biennale Bregaglia aura lieu du 7 juin au 27 septembre 2026. Avec pour thème « Transito », elle conduit le public de Maloja jusqu’à la frontière nationale, près de Castasegna. Cette année, l’exposition s’accompagne d’une collaboration entre Porta Cultura et les institutions culturelles du val Bregaglia : les objets et documents historiques entreront en résonance avec les œuvres d’art contemporaines, créant ainsi de nouveaux liens.

Le concept de transito - c’est-à-dire le passage, la transition -est depuis toujours un thème central dans le val Bregaglia, une vallée située entre l’Engadine et l’Italie. Le transit ne désigne ici pas seulement le déplacement physique, mais aussi les changements historiques, culturels et paysagers. Cela se reflète aussi bien dans les œuvres d’art contemporain de la Biennale Bregaglia 2026, que dans les objets et documents historiques choisis par les institutions culturelles du Bregaglia.

Avec un remerciement spécial à Hannes-Gruber-Kunstkabniett, Società Storica Bregaglia, Fondazione Garbald, Pro Grigioni Italiano, Ciäsa Granda und Atelier Giacometti et à Varlin Archiv.

Celles et ceux qui souhaitent découvrir l’histoire, la culture et la langue du val Bregaglia au-delà de la Biennale Bregaglia sont chaleureusement invités à profiter du voyage pour visiter les musées, les archives et les expositions de la région.